🌟 우물에 가 숭늉 찾는다

สุภาษิต

1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.

1. (ป.ต.)ไปหาน้ำข้าวก้นหม้อในบ่อน้ำ ; ไม่รู้จักรอคอยตามกระบวนการ, เร่งรัดโดยไม่รู้จักระเบียบขั้นตอน: ทุก ๆ เรื่องย่อมมีกฎระเบียบและลำดับแต่กลับไม่รู้ลำดับของงานและทำอย่างใจร้อนวู่วาม

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 이번 주까지 건물 설계를 완성해 주실 수 있으시죠? 제가 좀 급해서요.
Can you complete the building design by this week? i'm in a hurry.
♕ 지금 우물에 가 숭늉 찾으시네요. 아직 현장에 가서 둘러보지도 않았는데요.
You're going to the well. you're looking for sungnyung. i haven't even gone to the scene and looked around yet.
♔ 아저씨, 제 자전거 다 고치셨죠?
Sir, have you fixed my bike?
♕ 원, 녀석. 우물에 가 숭늉 찾겠구나. 조금 전에 맡겨 놓고는 벌써 찾으러 왔어?
Circle, dude. go to the well and find sungnyung. did you leave it to me a while ago and come to pick it up already?

우물에 가 숭늉 찾는다: seek sungnyung, scorched-rice water, from a well,井戸へ行って湯を求める,aller au puit pour chercher du sungnyung (de l'eau de riz brûlé),buscar sungnyung en el pozo,,,(Tìm cơm cháy ở giếng),(ป.ต.)ไปหาน้ำข้าวก้นหม้อในบ่อน้ำ ; ไม่รู้จักรอคอยตามกระบวนการ, เร่งรัดโดยไม่รู้จักระเบียบขั้นตอน,bersaksi ke lutut,(Досл.) как лягушка в колодце; ограниченный человек,到井边要茶喝；到井边要开水,

💕Start 우물에가숭늉찾는다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 숭

숭 End

Start 늉

늉 End

Start 찾

찾 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกวันที่ (59) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การนัดหมาย (4)